计算及整合生物学

         “计算及整合生物学”的中德合作项目于2009年在中国杭州创立。The Sino/German Network of Computational & Integrative Biology was established 2009 in Hangzhou, China.
       此合作项目的建立旨于促进两国在生物信息学和系统生物学领域的合作研究及教育。 中国和德国的研究机构也对此表现了极大的热情，非常欢迎项目的建立。The Network has been organized to facilitate collaborative investigations and education in Bioinformatics and Systems Biology. Chinese and German research organizations interested in this activity are welcome.

       本合作研究的主要方向之一是整合生物信息学。合作的主要目的是促进双方的知识交流，建立一些双边合作的项目。One of the interlinking research topics is Integrative Bioinformatics. The main goal of this cooperation is knowledge transfer and initation of bilateral projects.

       通过这个合作我们可以发展一些特色的教学，例如：通过交换研究者或博士进行交换学习，网上学习，提供一些有具体证书或学分的课程，开展一些研讨班、暑期学校。By this cooperation we will be able to develop one of the key features, distant education program by exchange of scientists and PhD-students, e-learning, courses which will offer specific certifications or credit points, seminars, workshops and summer schools.

» German/Chinese innovation platform life sciences